Språktjenester – klarspråk, tekstbearbeidelse og automatisk oversettelse
Åpne hos Doffin ↗ ☆ BokmerkSammendrag fra kunngjøring og vedlegg (AI-generert)
Hva skal kjøpes inn?
Det skal inngås en rammeavtale om språktjenester til NVE, som inkluderer klarspråkbistand, skriveverksteder, tekstbearbeiding, manusarbeid og oversettelser til blant annet nynorsk, nordsamisk og engelsk. Leverandøren kan også tilby digitale verktøy for automatisert oversettelse og språkdatanalyse.
Praktiske forhold
- Avtalen gjelder i to (2) år fra signeringsdato.
- Oppdragsgiver har rett til å forlenge avtalen to ganger med ett (1) år hver gang.
- Estimert totalt fakturerbart beløp er inntil 6 millioner NOK innen avtaleperioden, uten minimumsforpliktelse.
Generert fra kunngjøring og 0 vedlegg. Les originaldokumentene for autoritative krav.
Beskrivelse
Anskaffelsens formål er å inngå rammeavtale om språktjenester til NVE med en leverandør. Avtalen skal dekke behov for klarspråkbistand (inkl. kurs/opplæring), skriveverksteder, tekstbearbeiding/korrektur/språkvask, manusarbeid og oversettelser (blant annet til nynorsk, nordsamisk og engelsk). Leverandør kan også tilby digitale verktøy som støtter leveransen, herunder automatisert oversettelse/korrektur og bistand knyttet til språkdata og utvikling av KI-tjenester.Vi estimerer at totalt fakturerbart beløp ikke vil overstige 6 millioner NOK innenfor avtaleperioden på to (2) år, men dette innebærer ingen forpliktelse til minimumsbeløp. Avtalen gjelder i to (2) år fra signeringsdato. Oppdragsgiver har rett til å forlenge avtalen med de samme betingelser to ganger med ett (1) + ett (1) år.
Markedskontekst
Basert på 50 historiske tildelinger med CPV-kode som begynner på 7953, i samme fylke.
Mest aktive vinnere
- SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS 9 kontrakter
- TOTALTEKST AS 6 kontrakter
- Salita Tolke og Translatørtjeneste AS 5 kontrakter
- Tolkenett AS 5 kontrakter
- Maverix Media AS 3 kontrakter
Krav og betingelser
Strukturerte felter fra konkurransegrunnlaget (eForms-XML).
Tildelingskriterier
-
Timepris og lisenspris: 40 %
Under dette kriteriet vurderes samlet pris i utfylt prisskjema. Timepriser ganges opp med 500 pr år i 4 år. Lisensavgift for SaaS-løsningen beregnes til avtalens løpetid (4 år)
-
Ferdig utfylt kravspesifikasjon. I tillegg skal leverandøren i eget ark levere følgende informasjon:: 60 %
CV-er for tilbudt nøkkelpersonell. Beskrivelse av oppdragsforståelse, metodikk og kvalitetsrutiner. Beskrivelse av kapasitet/responstid og hvordan leverandøren håndterer parallelle leveranser.
Få full anbudsanalyse (PDF)
4-siders rapport med kjøperens historikk, sannsynlige konkurrenter, pris-benchmark og risiko-signaler. 199 kr per anbud. Pro-abonnenter får 10/mnd inkludert.
Bransjekoder (CPV)
48000000 - Programvare og informasjonssystemer 48900000 - Diverse programvarepakker og computersystemer 72000000 - Datatjenester: rådgivning, programvareutvikling, internett og systemstøtte 72300000 - Datatjenester 72310000 - Databehandling 79000000 - Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet 79500000 - Kontorstøttetjenester 79530000 - Oversettelsestjenester 79540000 - TolkingstjenesterGeografi
OsloStedet er hentet direkte fra kunngjøringen og kan være oppdragsgivers administrative region, ikke nødvendigvis der ytelsen faktisk leveres.
Om denne anskaffelsen
Denne kunngjøringen ble publisert på Doffin 5. juni 2026 av Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE). Estimert verdi er 13 000 000 kr, eks. mva.
Dette er en rammeavtale, som betyr at oppdragsgiveren inngår avtale med en eller flere leverandører for å regulere fremtidige bestillinger uten å gjennomføre full konkurranse hver gang.
Tilbydere bør lese hele konkurransegrunnlaget nøye og merke seg kvalifikasjonskrav, tildelingskriterier og frister. Spørsmål til konkurransen rettes til oppdragsgiver.
Andre anbud fra Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)
- Rammeavtale - Shelterløsninger (23.10.2026)
- Rammeavtale - Metanol brenselcelleenheter med tilbehør (23.10.2026)
- Anskaffelse av setningsmålinger og terrengscanninger Lensmannsdalen, Skien kommune (22.10.2026)
- Utredning av skredfare i bratt terreng (08.10.2026)
- Norway – Underwater exploration services – New Tender for Riverbed Mapping 2026 (07.09.2026)
Lignende anbud
Flere anbud i samme bransje
- Rammeavtale for tolketjenester · Innherred anskaffelser (28.10.2026)
- Tolketjenester · Lødingen kommune (14.10.2026)
- Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi · Sametinget (08.10.2026)
- Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk · Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon · tildelt (02.10.2026)
- Tolketjenester til Møre og Romsdal fylkeskommune · Møre og Romsdal Fylkeskommune · avsluttet (17.09.2026)
- Tolketjenester, rammeavtale · Andøy kommune · tildelt (01.09.2026)
- Rammeavtale for tolketjenester · RENNEBU KOMMUNE · avsluttet (29.08.2026)
- Norway – Translation services – Framework agreement - translator services · ARBEIDS OG VELFERDSETATEN · avsluttet (07.07.2026)
- Rammeavtale - translatørtjenester · ARBEIDS OG VELFERDSETATEN · avsluttet (07.07.2026)
- Norway – Translation services – Market Survey/RFI Translation Services · Kriminalomsorgsdirektoratet · avsluttet (06.07.2026)