Tildelt Kunngjøring av tildeling

Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk

Åpne hos Doffin ↗ ☆ Bokmerk
Oppdragsgiver Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
Estimert verdi 8 000 000 kr
Prosedyretype Åpen anbudskonkurranse
Publisert 2. oktober 2026

Sammendrag fra kunngjøring og vedlegg (AI-generert)

Hva skal kjøpes inn?
Det skal kjøpes inn oversettelsestjenester for EØS-relevant EU-regelverk til norsk, samt kvalitetssikring (revisjon) av disse oversettelsene.

Sentrale krav til leverandør
- Ingen spesifikke krav er nevnt i teksten.

Praktiske forhold
- Kontraktslengde er fire år, med en struktur på 2+1+1 år.
- Anslått verdi for anskaffelsen er mellom kr 4 000 000 og kr 8 000 000 ekskl. mva.
- Leveringssted/geografi er ikke oppgitt.
- Antall leveranser per år er ikke oppgitt.

Tildelingskriterier
Ikke spesifisert i utdraget.

Generert fra kunngjøring og 0 vedlegg. Les originaldokumentene for autoritative krav.

Beskrivelse

Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelse av EØS-relevant EU-regelverk til norsk, og til kvalitetssikring (revisjon) av slike oversettelser. Anslått verdi for anskaffelsen er fra kr 4 000 000 ekskl. mva. til kr 8 000 000 ekskl. mva. for en periode på totalt fire år (2+1+1). Estimatet er basert på erfaringstall og antatt utvikling.

Markedskontekst

Basert på 86 historiske tildelinger innen samme bransje.

10 000 000 kr Typisk kontraktverdi (median)
538 433 kr – 350 000 000 kr Prisspenn (min – maks)
67 Ulike leverandører har vunnet i denne nisjen

Mest aktive vinnere

Se alle vinnere innen Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet →

Krav og betingelser

Strukturerte felter fra konkurransegrunnlaget (eForms-XML).

Tildelingskriterier

  • Pris (20.0 %)
    Vedlegg prisskjema fylles ut.
  • Kvalitet (80.0 %)
    BK1: Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 1 besvares som en del av evalueringen under BK1.
  • Pris (20.0 %)
    Vedlegg prisskjema fylles ut.
  • Kvalitet (80.0 %)
    BK2: Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 2 besvares som en del av evalueringen under BK2.
  • Pris (20.0 %)
    Utfylt prisskjema
  • Kvalitet (80.0 %)
    Leverandør skal dokumentere at den tilbudte ressursen har gjennomført revisjon av minst tre (3) EØS‑relevante tekster i tidligere oppdrag.

📊 Få full anbudsanalyse (PDF)

4-siders rapport med kjøperens historikk, sannsynlige konkurrenter, pris-benchmark og risiko-signaler. 199 kr per anbud. Pro-abonnenter får 10/mnd inkludert.

Delkontrakter (Lots)

3 delkontrakter under denne kunngjøringen.

  1. Oversettelse av tekster på øvrige fagområder · 4 000 000 kr
    Oversettelse av tekster på øvrige fagområder, fra engelsk til norsk er estimert forbruk per år NOK 500 000 – 1 000 000 eksl. mva.
  2. Oversettelse av tekster på fagområdet finans/økonomi (1) · 3 000 000 kr
    Oversettelse av tekster på fagområdet finans/økonomi, fra engelsk til norsk er estimert forbruk per år NOK 500 000 – 750 000 ekskl. mva.
  3. Revisjon av oversatte tekster (opsjon) (1) · 1 000 000 kr
    Revisjon av oversatte tekster er estimert forbruk per år NOK 0 – 250 000 ekskl. mva.

Bransjekoder (CPV)

79000000 - Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet 79500000 - Kontorstøttetjenester 79530000 - Oversettelsestjenester

Tildelinger

VinnerVerdiDato
TOTALTEKST AS 916885903 ↗ - 01.07.2026
TOTALTEKST AS 916885903 ↗ - 01.07.2026
SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS 956153557 ↗ - 01.07.2026

Om denne anskaffelsen

Denne kunngjøringen ble publisert på Doffin 2. oktober 2026 av Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon. Estimert verdi er 8 000 000 kr, eks. mva.

Tilbydere bør lese hele konkurransegrunnlaget nøye og merke seg kvalifikasjonskrav, tildelingskriterier og frister. Spørsmål til konkurransen rettes til oppdragsgiver.

Andre anbud fra Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon

Lignende anbud

Aktiv · Norsk Helsenett SF · Markedsdialog – ikke konkurranse · Hele landet

Markedsundersøkelse (RFI) i forbindelse med forestående anskaffelse av drift av kondomordningen for Helsedirektoratet

Norsk helsenett SF (NHN), på vegne av Helsedirektoratet, ønsker å innhente uforpliktende informasjon/innspill/erfaringer fra leverandørmarkedet i forarbeidet med en forestående anskaffelse av videre d…

100 000 000 kr
02.10.2026
Aktiv · ARBEIDSTILSYNET · Frist 29.10.2026 kl. 12:00 · Hele landet

Skybasert sak- og arkivsystem til Arbeidstilsynet (2. utlysning)

Oppdragsgiver skal gjennomføre en konkurranse om anskaffelse av en løpende avtale for kjøp av skybasert sak- og arkivsystem. I dag benyttes Elements som sak- arkivsystem, med modulene sak-arkiv, møte …

20 000 000 kr
25.09.2026
27 dager igjen
Aktiv · Våler Kommune i Østfold · Frist 30.10.2026 kl. 12:00

Anskaffelse av sekretariat til kontrollutvalg - Våler kommune

Formålet med anskaffelsen er å inngå avtale om levering av sekretariatstjenester til Våler kommunes kontrollutvalg i samsvar med kommuneloven §23-7 og forskrift om kontrollutvalg og revisjon §7 vedrør…

25.09.2026
28 dager igjen
Aktiv · Møre og Romsdal Fylkeskommune · Frist 20.10.2026 kl. 12:00 · Hele landet

Tolketjenester til Møre og Romsdal fylkeskommune

Møre og Romsdal fylkeskommune innbyr til konkurranse for å inngå rammeavtale på levering av tolketjenester. Det skal inngås avtalen med én leverandør. Bakgrunn Møre og Romsdal fylkeskommune har beho…

6 000 000 kr
17.09.2026
18 dager igjen
Aktiv · Arendal kommune · Frist 12.10.2026 kl. 12:00 · Hele landet

Grafiske tjenester

Bakgrunn Arendal kommune har et løpende behov for grafiske tjenester knyttet til informasjonsmateriell og visuell kommunikasjon rettet mot innbyggere og interne målgrupper. Kommunen produserer noe ma…

2 500 000 kr
11.09.2026
10 dager igjen
Aktiv · Enova SF · Frist 14.10.2026 kl. 13:00 · Hele landet

Konsulentbistand ved oppstart av Enova SFs nye svartjeneste

Enovas viktigste virkemiddel er investeringsstøtte til prosjekter, enten det er til store prosjekter i industrien eller til mindre tiltak i husholdningene. Enova skal forvalte felleskapets midler slik…

11.09.2026
12 dager igjen

Flere anbud i samme bransje