Sammendrag fra kunngjøring og vedlegg (AI-generert)
Hva skal kjøpes inn?
Norges Handelshøyskole skal inngå en rammeavtale for språkvask og oversettelsestjenester. Tjenestene omfatter oversettelse og språkvask av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) samt engelsk (britisk og amerikansk).
Sentrale krav til leverandør
- Leverandøren må ha erfaring med språkvask og oversettelse av akademiske og administrative tekster.
- Leverandøren skal kunne tilby tjenester på både norsk og engelsk.
- Ingen spesifikke sertifikater eller omsetningskrav er nevnt.
Generert fra kunngjøring og 0 vedlegg. Les originaldokumentene for autoritative krav.
Beskrivelse
Formålet med denne anskaffelsen er å dekke Norges Handelshøyskole sitt løpende behov for tjenester knyttet til oversettelse og språkvask av tekster, gjennom rammeavtale med én leverandør. Rammeavtalen vil i hovedsak gjelde språkvask- og oversettelsestjenester av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk).
Markedskontekst
Basert på 40 historiske tildelinger med CPV-kode som begynner på 79821.
Mest aktive vinnere
- SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS 7 kontrakter
- TOTALTEKST AS 5 kontrakter
- Salita Tolke og Translatørtjeneste AS 4 kontrakter
- Tolkenett AS 4 kontrakter
- Totaltekst AS 3 kontrakter
Krav og betingelser
Strukturerte felter fra konkurransegrunnlaget (eForms-XML).
Tildelingskriterier
-
Pris: 40 %
Pris vil bli evaluert ut fra sum av priser oppgitt i prisskjema.
-
Kvalitet og oppdragsforståelse: 40 %
Under tildelingskriteriet vil leverandørens plan for gjennomføring av oppdraget i praksis evalueres. Leverandør bør i tilbudet minimum beskrive: • Organisering • Løsning for mottak og sending av dokumenter, herunder beskrivelse av system for kryptert elektronisk sending av tekster som trengs å håndteres konfidensielt • Styring av fremdrift etter tidsfrister • Rutiner for kvalitetssikring • Rutiner for å hindre at konfidensielle tekster behandles i generative KI-systemer • Mulighet for årlig kjøpshistorikk Oppdragsgiver vil gjøre en helhetlig evaluering av hvor godt leverandørens løsning demonstrerer en forståelse av og evne til å oppfylle kravene som er beskrevet i Bilag 1 –Oppdragsgivers kravspesifikasjon.
-
Kompetanse: 20 %
Under tildelingskriteriet vil oppdragsrelevant kompetanse evalueres: • Leverandørens samlede fag- og realkompetanse • Rutiner for å sikre at personell med relevant kompetanse utfører arbeidet for dette oppdraget
Få full anbudsanalyse (PDF)
4-siders rapport med kjøperens historikk, sannsynlige konkurrenter, pris-benchmark og risiko-signaler. 199 kr per anbud. Pro-abonnenter får 10/mnd inkludert.
Bransjekoder (CPV)
79000000 - Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet 79500000 - Kontorstøttetjenester 79530000 - Oversettelsestjenester 79800000 - Trykking og relaterte tjenester 79820000 - Tjenester i tilknytning til trykking 79821000 - Ferdigbearbeiding av trykt materiale 79821100 - KorrekturlesingstjenesterHvem vant anbudet?
| Vinner | Verdi | Dato |
|---|---|---|
| Totaltekst AS 916885903 ↗ | ikke oppgitt | 05.08.2025 |
Om denne anskaffelsen
Denne kunngjøringen ble publisert på Doffin 6. august 2025 av Norges Handelshøyskole. Estimert verdi er 6 600 000 kr, eks. mva.
Dette er en rammeavtale, som betyr at oppdragsgiveren inngår avtale med en eller flere leverandører for å regulere fremtidige bestillinger uten å gjennomføre full konkurranse hver gang.
Tilbydere bør lese hele konkurransegrunnlaget nøye og merke seg kvalifikasjonskrav, tildelingskriterier og frister. Spørsmål til konkurransen rettes til oppdragsgiver.
Andre anbud fra Norges Handelshøyskole
- Rammeavtale for kjøp av cateringtjenester i Oslo (21.09.2026)
- Norway – Catering services for other enterprises or other institutions – Framework agreement for the procurement of catering services in Bergen. (27.08.2026)
- Rammeavtale for kjøp av cateringtjenester i Bergen (26.08.2026)
- Norway – Catering services for other enterprises or other institutions – Framework agreement for the procurement of catering services in Bergen. (19.08.2026)
- Rammeavtale for kjøp av cateringtjenester i Bergen (19.08.2026)
Lignende anbud
Flere anbud i samme bransje
- Rammeavtale for tolketjenester · Innherred anskaffelser (28.10.2026)
- Tolketjenester · Lødingen kommune (14.10.2026)
- Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi · Sametinget (08.10.2026)
- Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk · Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon · tildelt (02.10.2026)
- Tolketjenester til Møre og Romsdal fylkeskommune · Møre og Romsdal Fylkeskommune · avsluttet (17.09.2026)
- Tolketjenester, rammeavtale · Andøy kommune · tildelt (01.09.2026)
- Rammeavtale for tolketjenester · RENNEBU KOMMUNE · avsluttet (29.08.2026)
- Norway – Translation services – Framework agreement - translator services · ARBEIDS OG VELFERDSETATEN · avsluttet (07.07.2026)
- Rammeavtale - translatørtjenester · ARBEIDS OG VELFERDSETATEN · avsluttet (07.07.2026)
- Norway – Translation services – Market Survey/RFI Translation Services · Kriminalomsorgsdirektoratet · avsluttet (06.07.2026)