Rammeavtale for oversettelse til engelsk og redaksjonelle tilpasninger 2024
Åpne hos Doffin ↗ ☆ BokmerkSammendrag fra kunngjøring og vedlegg (AI-generert)
Hva skal kjøpes inn?
Havindustritilsynet (Havtil) skal kjøpe inn tjenester for oversettelse til engelsk og redaksjonelle tilpasninger av innholdet i trykte publikasjoner og nettartikler. Oppdraget inkluderer tilrettelegging av stoffet for engelskspråklige lesere, korrektur og kvalitetskontroll av leveransene.
Sentrale krav til leverandør
- Erfaring med oversettelse og redaksjonelt arbeid, spesielt innen sikkerhet.
- Kunnskap om journalistiske prinsipper og tilpasning av innhold for ulike målgrupper.
- Kompetanse innen korrekturlesing og kvalitetssikring av oversettelser.
Praktiske forhold
- Kontraktslengde: ikke oppgitt.
- Antall leveranser per år: ikke oppgitt.
- Leveringssted/geografi: ikke oppgitt.
Tildelingskriterier
Ikke spesifisert i utdraget.
Generert fra kunngjøring og 0 vedlegg. Les originaldokumentene for autoritative krav.
Beskrivelse
Havindustritilsynet (Havtil) har behov for bistand med oversettelse og redaksjonelle vurderinger og tilpasning av innholdet i trykte publikasjoner samt nettartikler der et godt journalistisk grep er en forutsetning.Oppdraget omfatter å tilrettelegge stoffet for engelskspråklige lesere som ikke nødvendigvis kjenner norske forhold, samt korrektur og kvalitetskontroll av leveransene.Sentralt i dette arbeidet står Havtils skriftlige publikasjoner, som inneholder redaksjonelle artikler om sikkerhet. Oppdraget omfatter også redaksjonelle artikler på våre nettsider, pressemeldinger, granskningsrapporter, presentasjoner/foredrag etc., samt kvalitetssikring av andre oversettelser (språkvask).
Markedskontekst
Basert på 16 historiske tildelinger med CPV-kode som begynner på 7953, i samme fylke.
Mest aktive vinnere
- Salita Tolke og Translatørtjeneste AS 4 kontrakter
- SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS 4 kontrakter
- Tolkenett AS 4 kontrakter
- NTB AS 1 kontrakt
- Noricom Språktjenester AS 1 kontrakt
Få full anbudsanalyse (PDF)
4-siders rapport med kjøperens historikk, sannsynlige konkurrenter, pris-benchmark og risiko-signaler. 199 kr per anbud. Pro-abonnenter får 10/mnd inkludert.
Bransjekoder (CPV)
79000000 - Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet 79500000 - Kontorstøttetjenester 79530000 - OversettelsestjenesterGeografi
RogalandStedet er hentet direkte fra kunngjøringen og kan være oppdragsgivers administrative region, ikke nødvendigvis der ytelsen faktisk leveres.
Om denne anskaffelsen
Denne kunngjøringen ble publisert på Doffin 19. januar 2024 av Havindustritilsynet. Estimert verdi er 1 200 000 kr, eks. mva.
Tilbydere bør lese hele konkurransegrunnlaget nøye og merke seg kvalifikasjonskrav, tildelingskriterier og frister. Spørsmål til konkurransen rettes til oppdragsgiver.
Andre anbud fra Havindustritilsynet
- Norway – Drilling services – User surveys for Havtil Norwegian Ocean Industry Authority (08.06.2026)
- Brønnregister for permanent plugget og forlatte brønner (08.06.2026)
- Norway – Recruitment services – Construction of stand for ONS 2026 (21.05.2026)
- Innleie fra bemanningsbyrå til vikarstilling i HR (21.05.2026)
- Brukerundersøkelser for Havindustritilsynet (17.04.2026)
Lignende anbud
Rammeavtale for tolketjenester
Bakgrunn Innherred Anskaffelser KO er et kommunalt oppgavefellesskap mellom 11 kommuner i Innherred og Namdalen i Trøndelag. Formålet er å gjennomføre rasjonelle, forsvarlige og effektive anskaffelse…
Request for information (RFI)- Ny statlig fellesavtale for telefonitjenester
Statens innkjøpssenter skal inngå ny statlig fellesavtale for kjøp av telefonitjenester, som skal erstatte dagens avtale fra mai 2027. Vi planlegger å kunngjøre konkurransen i Q4 2026. Fellesavtalen s…
Tolketjenester
Oppdragsgiver Harstad kommune skal på vegne av kommunene Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen og Narvik gjennomføre denne konkurransen. Harstad kommune har ansvaret for gjennomføringen av konkurra…
Konvertering av gamle medier
Brukerne av avtalen vil ha behov for en Leverandør som kan konvertere gamle medier på en sikker måte. Hvert avrop bør kunne behandles separat med mulighet for tilpasninger. Mengden medier kan variere,…
Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi
Anskaffelsen gjelder rammeavtale for skriftlige oversettelsestjenester mellom norsk og nordsamisk. Sametinget vil inngå parallelle rammeavtaler med inntil 10 leverandører for levering av publiseringsk…
Rammeavtale for formidling av konsulenttjenester til Riksantikvaren 2026
Riksantikvaren inviterer til en åpen anbudskonkurranse med mål om å inngå rammeavtale med inntil 3 formidlere av konsulenttjenester til Riksantikvaren. Formålet med avtalen er å sikre Riksantikvarens …
Flere anbud i samme bransje
- Rammeavtale for tolketjenester · Innherred anskaffelser (28.10.2026)
- Request for information (RFI)- Ny statlig fellesavtale for telefonitjenester · Statens innkjøpssenter v/DFØ (27.10.2026)
- Tolketjenester · Lødingen kommune (14.10.2026)
- Markedsdialog: automatisert håndtering av post, dokumenter og arkivering · Rogaland fylkeskommune · avsluttet (14.10.2026)
- Konvertering av gamle medier · Politiets fellestjenester (13.10.2026)
- Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi · Sametinget (08.10.2026)
- Rammeavtale for formidling av konsulenttjenester til Riksantikvaren 2026 · Riksantikvaren (07.10.2026)
- Intensjonskunngjøring - Overgangsavtale for drift av kondomordningen for Helsedirektoratet · Helsedirektoratet · avsluttet (02.10.2026)
- Markedsundersøkelse (RFI) i forbindelse med forestående anskaffelse av drift av kondomordningen for Helsedirektoratet · Norsk Helsenett SF (02.10.2026)
- Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk · Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon · tildelt (02.10.2026)