Vedlegg til Rammeavtale for kjøp av brentkalk og hydratkalk
Fil: Generelle_salgsbetingelser_FMI.pdf
Vedlegg til anbudet Rammeavtale for kjøp av brentkalk og hydratkalk fra Oslo kommune v/ Vann- og avløpsetaten.
Generelle salgsbetingelser Franzefoss Minerals AS
4 Produktbeskrivelse
1 Anvendelse Produktenes kvalitet oppfyller de retningsgivende normer
Disse alminnelige leveringsbetingelser gjelder for alle som er anført i gjeldende produktdatablad. Spesifikasjoner
tilbud, ordre og kontrakter om levering av produkter fra utover det som er anført i produktdatabladene skal avtales
Franzefoss Minerals AS (FMI), med mindre de fravikes skriftlig. For merkepliktige produkter (i henhold til
ved skriftlig avtale mellom partene. REACH-forordningen) skal sikkerhetsdatabladet og
eksponeringsscenarier gjennomgås slik at kunden sikrer
2 Tilbud rett håndtering i henhold til produktets bruksområde.
Tilbud fra FMI gjelder i 30 dager fra tilbudets Kunden er selv ansvarlig for å si fra til leverandør om de
datering dersom ikke annen vedståelsesfrist er akseptert i benytter produktet utover de beskrevne bruksområdene
tilbudsbrevet. Aksept av tilbudet må være skriftlig og knyttet til helse, miljø og sikkerhet.
innkommet til FMI innen fristens utløp.
Levering skjer på grunnlag av de salgs- og leverings- 5 Prøver
betingelser som gjelder på leveringsdagen. Alle prøver fra FMI betraktes som typeprøver.
Ansvaret for kostnader, risiko mv. ved transporten 6 Retur/avbestilling
reguleres av Incoterms 2020 som spesifisert i FMIs tilbud Ved avbestilling etter kl. 13.00 dagen før leveringsdato,
og/eller ordrebekreftelse. påløper et gebyr på inntil kr 2000,- for disponerings-
kostnader dersom varen ikke er lastet.
3 Pris
Alle priser er eksklusiv merverdiavgift. Ved avbestilling fra kundens side etter at lasting har skjedd
skal mottaker betale ekstrakostnader som følge av dette.
Prisen forutsetter transport av fulle laster, dvs. 33-35 tonn
for bulklaster. Retur av varer etter mottak hos kunden kan kun finne sted
mot særskilt avtale med FMI.
Prisen inkluderer ferger, og materialet oppblåst i kundens
angitte silo. Bompenger fra lastested til lossested kommer 7 Bestilling og leveringstid
i tillegg. Transportavstand er basert på offentlig kartverk. Bestilling av transporttjenester skal skje i så god tid som
Dersom våre transporter utsettes for uforutsette mulig og iht. følgende retningslinjer:
omdirigeringer av slike ruter, kan ekstrakostnader på
grunn av dette bli tilleggsbelastet på våre leveringspriser. Ved transport under 250 km må bestilling skje to
Dersom det er avtalt levering i fulle laster, og bestilling virkedager før levering. Ved transport mellom 250-600 km
allikevel skjer for reduserte laster skal leveransen belastes må bestilling skje tre virkedager før levering. For transport
med faktiske administrasjons- og transportkostnader for over 600 km må bestilling skje fem virkedager før levering
fullt lass, uavhengig av innlastet volum. Ved unormalt store leveringer over kort tid skal
Det kan avtales pris både med og uten indeksregulering. bestillingstider avtales særskilt. Andre bestillingstider kan
Priser uten indeksregulering kan uansett endres p.g.a. avtales.
kostnadsendringer som skyldes offentlige myndigheters
vedtak. Bestillingstidene over gjelder ikke for avtalte
”kombinerte” transporter med containere i kombinasjon
Forbehold: med tog/båt og bil, og biltransporter som krever bruk av
FMI forbeholder seg rett til å regulere EXW /levert-prisen ferge. Bestillingstid skal da avtales individuelt.
for sine varer og tjenester med umiddelbar virkning Bestillinger gjøres på [skjult]@kalk.no eller det kan
dersom FMIs kostnader i produksjon, handtering avtales at det bestilles direkte til transportør.
og transport/ logistikk for varene blir vesentlig forhøyet.
Slik prisregulering kan også skje for leveranser i avtaler Alle bestillinger skal være dokumenterbare. Bestillinger
der indeksregulering inngår. Som kostnadselement kan skal gjøres på e-post eller sms. Hvis bestillingen gjøres på
inngå alle typer kostnader, valutaendringer, offentlige telefon, er det ordrebekreftelsen på e-post som betraktes
avgifter, CO2 tillegg, prisøkninger for alle typer som ”dokumentert bestilling”. Bestillingen skal inneholde
innsatsmidler til produksjon, dokumentasjon og transport, kunde, vareslag, kvalitet og mengde, samt laste-/lossested,
handtering, av varene fra verk til kunde. For bulktransport -tid og -silo. Klokkeslettleveranser er ca tid på +- 2 timer.
gjelder følgende: Dersom dieselprisen, i henhold til YX's
veiledende listepris inkl mva, ved inngåelse av avtalen FMI har ansvaret for utstedelse av korrekte
eller avgitt tilbud, endrer seg med mer enn +/- 1,- NOK pr fraktdokumenter. Vektkvittering, CMR eller fraktbrev skal
liter over en tremåneders periode, kan transportprisen følge lasten.
justeres med 25% av den prosentvise endringen +1,-
NOK/l utgjør på listeprisen ved inngåelse avtalen/tilbudet. Transporten er basert på de til enhver tids gjeldende lover
Slik regulering kan skje når kostnadsøkningen inntrer og og regler. Forsinkelser eller avvik som skyldes forhold
gjelder så lenge denne ekstrakostnaden består. som FMI ikke rår over, som f.eks. stengte veier,
trafikkuhell, fergeproblemer og lignende, kan ikke gjøres
Offentlige myndigheters innføring eller forhøyelse av alle gjeldende overfor FMI.
typer avgifter kan justeres i begge typer avtalte priser
fortløpende i kalenderåret.
8 Forsinkelse Vektangivelse i følgesedler, konnossement etc. er
Dersom FMI ikke foretar levering innen avtalt tid, er ved lasting på bånd- eller brovekt den konstaterte
kunden berettiget til å heve kontrakten for enda ikke vekt.
foretatte leveranser dersom gjennomføringen av disse Manko eller for meget levert regnes først ved volum
leveransene vil påføre kunden vesentlige tap. Hevning kan eller vekt på +- 10 %. Avvik under 10 % gir ikke
bare skje dersom forsinkelsen skyldes forhold innenfor kunden rett til etterlevering og ikke rett for FMI til å
FMIs kontroll. Forsinkelse under fem dager gir uansett kreve tilbakelevering.
ikke kunden rett til å heve kontrakten. Reklamasjoner skal skje skriftlig til salgsavdelingen
i FMI, og ved reklamasjon på varen skal
9 Lasting / Lossing representativ prøve vedlegges.
Kunden skal sikre at 19,5 meter vogntogkombinasjoner og
17,5 meter semitrailerkombinasjoner med høyde 4,0 meter FMI tilbyr assistanse ved utarbeidelse av beredskapsplan
og bredde 3,0 meter skal kunne ankomme og forlate laste- for ulykker, skader og nødssituasjoner. Ifølge
/losseplassen uten frakobling. Videre skal det sikres at Kjemikalieforskriften skal det vurderes om
grunnforholdene på tilfartsveier og snuplasser skal være beredskapsplan skal utarbeides. Kunden oppfordres til å
garantert for å tåle 11,5 tonn akseltrykk og 18 tonns utarbeide slike beredskapsplaner.
boggitrykk. Siloer og slanger skal være tydelig merket
med silonummer og aktuelt vareslag. Oppblåsningsrør 12 Ansvarsbegrensning
skal ha koplinger av type Laux mod.42 i 4" eller 5" Hanne FMI kan ikke holdes ansvarlig for driftstap, tapt fortjeneste
eller Storz. eller andre økonomiske konsekvenstap, med mindre FMI
kan anses for å ha opptrådt grovt uaktsomt. FMIs ansvar er
Peile- måle- eller fullvarslingsutstyr for silonivå skal uansett begrenset til en sum tilsvarende fakturaverdien av
finnes ved oppblåsningsrøret. Lasting og lossing skal den aktuelle leveranse.
kunne foretas 24 timer i døgnet, 7 dager i uken.
Lasting/lossing skal kunne utføres av 1 person som kan Ansvar knyttet til opprydning ved ulykker og skader som
være transportør. Kunden skal i samarbeid med FMI og kan gjøres gjeldende mot FMI kan begrenses dersom FMI
transportør utarbeide losseprosedyrer. FMI kan også tilby ikke involveres i beslutninger om hvordan opprydning skal
assistanse ved utarbeidelse av beredskapsplan i forhold til skje og hvordan produktet skal deponeres.
den kjemikalieforskrift som er gjeldende til enhver tid.
FMI er kun ansvarlig for eventuelle følgeskader dersom
Om bestilt kvantum ikke kan losses hos mottakeren på det kan bevises at skaden skyldes grov uaktsomhet fra FMI
grunn av feil eller mangler hos mottager, samt eller andre som FMI er ansvarlige for.
omstendigheter som FMI ikke råder over, faktureres for
bestilt kvantum + merkostnader returtransport og 13 Force Majeure
eventuelle deponeringskostnader. Alle leveringer skjer med forbehold om force majeure,
herunder streik, lock-out, driftsforstyrrelser, krig, import-
Prisene inkluderer 1 time lossetid. Utover dette faktureres eller eksportrestriksjoner, forsinkelser eller uteblivelse av
kr. 1200,- pr. påbegynt time. leveranser fra underleverandører, eller andre
omstendigheter i Norge eller utlandet som ligger utenfor
10 Betaling FMIs kontroll.
Betalingsbetingelser er 15 dager fra fakturadato.
Forsinkelsesrente settes til den til enhver tid gjeldende 14 Ansvar for eventuell skadeforvoldelse
rente i henhold til lov om rente om forsinket betaling. FMI FMI er ansvarlig kun for personskader dersom skaden
har salgspant i leverte varer inntil hele fakturabeløpet med skyldes feil eller forsømmelse fra FMIs side eller andre
eventuelle tillegg av renter og omkostninger er betalt, jfr. som FMI er ansvarlig for.
panteloven.
15 Tvister
11 Ansvar for mottak, mangler og manko Tvister som skulle oppstå i forbindelse med avtalen
Kunden har ansvaret for funksjon og sikkerhet på mellom partene skal søkes løst i minnelighet ved
mottaksutrustningen på losseplassen. forhandlinger. Dersom forhandlinger ikke fører frem, kan
hver av partene kreve saken avgjort ved dom. Tvister skal
Ansvaret for produktene går over til mottaker i henhold til avgjøres i henhold til norsk rett, og partene vedtar Asker
Incoterms 2020. Når Incoterms 2020 DAP benyttes forstås og Bærum tingrett som rett verneting. Partene er kjent med
dette slik: Når produktet har forlatt bulktankens og aksepterer at disse alminnelige
utløpskupling ved anslutningen mellom bulktankens bulkleveringsbetingelser avviker fra kjøpsloven (lov nr
fastmonterte kupling og mottakers slangekupling. I andre 27/1988) og FN-konvensjonen om kontrakter for
tilfeller går ansvaret for produktene over til mottaker når internasjonale løsørekjøp (CISG) av 11. april 1980.
produktet har forlatt FMI sin oppløpskupling ved
anslutningen mellom FMI sin slangekupling og
mottakerens bulktanks fastmonterte kupling.
FMI forplikter seg til å avhjelpe manko eller mangler som
skyldes fremstilling eller materiale, med følgende
forutsetninger:
Kunden er pliktig til sedvanlig kontroll av varen ved
mottak.
Tekst er automatisk ekstrahert fra originaldokumentet. For autoritativt innhold, se originalfilen.