Vedlegg til Kurver/Sekker/Poser til kildesortering, rammeavtale
Fil: fr_utg1_2026.pdf
Vedlegg til anbudet Kurver/Sekker/Poser til kildesortering, rammeavtale fra Hallingdal Renovasjon IKS.
Informations sur les déchets et le recyclage
Nous collectons certains types de déchets à votre domicile presque chaque semaine.
Le calendrier ci-dessous indique quel type de déchets que nous collectons chaque semaine.
LES DÉCHETS MÉNAGERS SONT TRIÉS EN CINQ CATÉGORIES :
• déchets alimentaires
• emballages verre et métal
• papier/carton/cartonnages
• emballages plastiques
• déchets généraux (ordures)
Le tri des déchets est important pour réduire notre impact sur l'environnement et utiliser au mieux les res-
sources déjà produites.
Il est également nécessaire de s'assurer que vous disposez de suffisamment d'espace dans vos bacs.
Vous devez avoir accès à une poubelle pour chacune des catégories listées, à l'exception des emballages
plastiques que vous mettez dans les sacs prévus à cet effet que nous vous fournissons.
Il est important de n'utiliser que des sacs biodégradables pour les déchets alimentaires. Si vous avez besoin
de plus de sacs biodégradables, attachez simplement un sac à votre poubelle de déchets alimentaires, et
nous vous laisserons de nouveaux sacs. Il est également possible de se procurer des sacs biodégradables à la
déchetterie locale ou au centre de services de la municipalité.
Vous pouvez également demander une boîte rouge pour les déchets dangereux tels que les piles, la peinture,
les ampoules électriques et les petits appareils électroniques. Lorsque la boîte est pleine, déposez-la dans
votre centre local de traitement des déchets.
Vous pouvez également déposer la plupart des autres types de déchets dans votre centre local de réception
des déchets, gratuitement.
Par exemple, les meubles, les grands emballages en carton, le métal, les produits électriques, les déchets de
construction, les déchets de jardinage, etc.
Les heures d'ouverture sont indiquées sur notre site Internet : hallingdalrenovasjon.no
Nous ne collecterons pas les déchets déposés en dehors des poubelles. Le jour de la collecte, le bac doit
être placé à une distance maximale cinq mètres de l'endroit où s'arrête le véhicule de collecte des déchets.
La neige doit être déblayée en hiver afin que nous puissions facilement déplacer la poubelle.
En cas de verglas, du sable doit être répandu. L’été, la végétation et l'herbe ne doivent pas constituer un obs-
tacle pour les bacs ou le véhicule.
NYE
TIDER
Hallingdal Renovasjon IKS | Téléphone : [skjult nummer] | E-mail : firmapost@hallingdalrenovajson.no
Calendrier de collecte des déchets janvier - juin 2026
Janvier Février
SEMAINE lun mar mer jeu ven sam dim SEMAINE lun mar mer jeu ven sam dim
1 1 2 3 4 5 1
2 5 6 7 8 9 10 11 6 2 3 4 5 6 7 8
3 12 13 14 15 16 17 18 7 9 10 11 12 13 14 15
4 19 20 21 22 23 24 25 8 16 17 18 19 20 21 22
5 26 27 28 29 30 31 9 23 24 25 26 27 28
Mars Avril
SEMAINE lun mar mer jeu ven sam dim SEMAINE lun mar mer jeu ven sam dim
9 1 14 1a)
2 a)
3 a)
4 5
10 2 3 4 5 6 7 8 15 6a) 7a) 8 9 10 11 12
11 9 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19
12 16 17 18 19 20 21 22 17 20 21 22 23 24 25 26
13 23 24 25 26 27 28 29 18 27 28 29 30
a)
30 31 pas de collecte - en raison de Pâques, les déchets résiduels/plastiques seront ramassés sur
14 une période de deux semaines.
Mai Juin
SEMAINE lun mar mer jeu ven sam dim SEMAINE lun mar mer jeu ven sam dim
18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7
19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14
20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21
21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28
22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30
Le lundi : Nesbyen*, Flå** et Krødsherad** * Le secteur de Nesbyen situé entre la rivière et la voie ferrée, de Svenkerud jusqu’à Tøllemovegen inclus,
sera désormais collecté le JEUDI !
Le mardi : Gol et Flå ** Itinéraire du lundi à Flå : La route Rv7, depuis la frontière avec Nesbyen jusqu'au rond-point près de
Le mercredi: Hol et Krødsherad**** Bjørneparken, comprenant Stavnsgutu, Stavnsvegen et Øygardsvegen.
Le jeudi : Ål et Nesbyen* *** Le lundi à Krødsherad : Zone ouest de Kryllingheimen - Ringnes - intersection de Bråtastua.
**** Le mercredi à Krødsherad : Zone de Hamremoen — Krøderen — Sigdal.
Le vendredi : Hemsedal et Krødsherad***** ***** Le vendredi à Krødsherad : Zone de Flå - rond-point de Hamremoen - Redalen - Havikskogen.
DÉCHETS DÉCHETS PAPIER ET EMBALLAGES EMBALLAGES EN
= PAS DE COLLECTE
RÉSIDUELS ALIMENTAIRES CARTON PLASTIQUES VERRE ET EN MÉTAL
Heures d’ouverture des centres de recyclage
Sorteringsguide – hva og hvordan? Hemsedal GRATUIT
se også www.sortere.no
AU CENTRE DE RECYCLAGE
ATTENTION! ––hva
for ytterligere informasjon.
Centre de recyclage DE LANGESET Il est interdit de déposer des déchets
Sorteringsguide
Sorteringsguide
Modification des
hvaog
oghvordan?
hvordan? Torsetstølvegen 47, Hemsedal
se også
se også www.sortere.no
www.sortere.no
aux points de collecte ou près des
for for ytterligere
ytterligere informasjon.
informasjon.
Sorteringsguide – hva
hva og
og hvordan?
hvordan?
Mardi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) conteneurs !
Sorteringsguide –
se også www.sortere.no
se også GLASS-
www.sortere.no OG aux
heures d'ouverture Jeudi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars)
Samedi: 10-14H (semaines paires du 1er nov.
Ils sont uniquement
for ytterligere
for ytterligere
destinés
informasjon.
informasjon.
METALLEMBALLASJE
déchets ménagers provenant de
Sorteringsguide – hva og hvordan?
Hol Nesbyen
au 31 mars)
se også www.sortere.no
GLASS-
GLASS-
résidences secondaires etOG
OG
for ytterligere informasjon.
METALLEMBALLASJE
quelquesMETALLEMBALLASJE
ménages
à ceux des
disposant d’un
Centre de recyclage DE LAUVRUD
GLASS- OG
Centre de recyclage DE GUNNBJØRNDOKK GLASS- OG
système de ramassage.
Lauvrudvegen 40, Geilo METALLEMBALLASJE
Rudvegen 545, Nesbyen METALLEMBALLASJE
Lundi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) Mardi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) GLASS-
Tous nos adhérents OG déposer
peuvent
Mercredi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) Jeudi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) METALLEMBALLASJE
leurs déchets dans les stations de
Samedi: 10-14H (semaines paires du 1er nov. Samedi: 10-14H (semaines paires du 1er nov. recyclage sans frais supplémentaires
au 31 mars) au 31 mars) : c’est inclus dans le forfait de collecte
Ål Flå des déchets.
Centre de recyclage DE KLEIVI Centre de recyclage DE ROPPEMOEN
Kleivi næringspark 23, Ål Roppevegen 200, Flå Les commerçants doivent prendre
Mardi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) Lundi: 12-16H contact avec la société Hallingdal Re-
Jeudi : 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) Jeudi : 12-18h
Mercredi: 12-18H novasjon pour obtenir des informations
Samedi: 10-14H (semaines paires du 1er nov. Samedi: 10-14H (semaines paires du 1er nov. sur les conditions de dépôt.
au 31 mars) au 31 mars)
Gol Krødsherad VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
Centre de recyclage DE KLEMMAVEGEN CENTRE DE RECYCLAGE DE SLETTEMOEN Vous pouvez trouver plus d’informa-
Klemmavegen 35, Gol Elgedalen 165, Krøderen tions sur www.hallingdalrenovasjon.no
Lundi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) Mardi : 12–16H
Mercredi: 12-19H (12-18H du 1er nov. au 31 mars) Mercredi: 12-18H Ou bien vous pouvez aussi nous
Samedi : 10-14H (tous les samedis) Samedi : 10-14H (semaines paires du 1er nov. contacter. E-mail:
au 31 mars) firmapost@hallingdalrenovasjon.no
ATTENTION ! Les stations de recyclage seront ouvertes uniquement un samedi sur deux Téléphone: 32 08 61 10
pendant la période hivernale ! (en semaine de 09h à 15h)
Find important information about waste disposal Важливу інформацію про утилізацію та переробку відходів дивіться на
and recycling at www.hallingdalrenovasjon.no www.hallingdalrenovasjon.no
Retrouvez desinformation
informations importantes sur l’élimination des يww.hallingdalrenovasjon.no ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﱠﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﺧﻠّص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ
Find important about waste disposal www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
w
déchets
and et le at
recycling recyclage sur www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
Ważne informacje nana temat postępowania z odpadami ኣገዳሲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኣተሓሕዛ ጓሓፍ ኣብዚ ትረክብ www.hallingdalrenovasjon.no
FindWażne
Find informacje
important
important
można
temat
information
information
znaleźć na
postępowania
about
about waste
waste z odpadami
disposal
disposal można
stronie www.hallingdalrenovasjon.no
يwww.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
w w اﻟﻣوﻗﻊ
اﻟﻣوﻗﻊ
يww.hallingdalrenovasjon.no
ww.hallingdalrenovasjon.no اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ
اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ ص ﻣن اﻟﺗﺧﻠّص
اﻟﺗﺧﻠّﻣن ﻋنﺔ ﻋن
ﻣﻌﻠوﻣﺎتﺔھﺎ ﱠﻣ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﱠﻣ
ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻻطﻼع
اﻻطﻼع ﯾﻣﻛنﯾﻣﻛن
andznaleźć
and na stronie
recycling
recycling at www.hallingdalrenovasjon.no
at www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
Visą informaciją
FindSvarbią
important
informaciją apie
information
apieatliekų
about
atliekųtvarkymą
waste
tvarkymą rasite:
disposal
rasite: www.hallingdalrenovasjon.no
w
يኣገዳሲ
ww.hallingdalrenovasjon.no
ኣገዳሲ
ሓበሬታ ሓበሬታ
ብዛዕባ ብዛዕባ اﻟﻣوﻗﻊ
ኣተሓሕዛ
ኣተሓሕዛ ጓሓፍ ﻓﻲ
ጓሓፍ
ኣብዚاﻟﻧﻔﺎﯾﺎت
ኣብዚትረክብ ትረክብ ّﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﱠﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﺧﻠ
ﻣنwww.hallingdalrenovasjon.no
ص
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
andWażne اﻟﺗﺧﻠاّیعا
Ważne
Find informacje
informacje
important na temat
na temat
atinformation postępowania
postępowania
about waste z odpadami
z odpadami
disposal można
można
recycling
znaleźć naat
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
andznaleźć stronie
na stronie
recycling www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
.ﻊ صفحه مربوطه بدست بیاورید
www.hallingdalrenovasjon.no
w يww.hallingdalrenovasjon.no اﻟﻣوﻗند
ﻓﻲاین پیو
اﻟﻧﻔﺎﯾﺎتد در
ﻣن می توانی
صت را ﻋنه و ظ
ھﺎم ﱠﻣورﺔ زبال
ﻣﻌﻠوﻣﺎتبه ا
ﻋﻠﻰه رسیدگی
اﻻطﻼعد نحو
ﯾﻣﻛنهم در مور
اطالعات م
Ważne informacje na ah
temat postępowania z odpadami można ኣገዳሲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኣተሓሕዛ ጓሓፍ ኣብዚ ትረክብ www.hallingdalrenovasjon.no
Warbixin
FindWarbixin
important
Svarbią
Svarbią
Ważne muhiim
muhiim
informaciją
informaciją
informacje naapieah
oo
information oo
apieku ku saabsan
saabsan
about waste
atliekų
atliekų
temat maaraynta
maaraynta
disposal
tvarkymą
tvarkymą
postępowania rasite:
rasite:
z odpadami qashinka
qashinka
można www.hallingdalrenovasjon.no
يኣገዳሲ
w ሓበሬታ ብዛዕባ ኣተሓሕዛ
ww.hallingdalrenovasjon.no اﻟﻣوﻗﻊ
ጓሓፍﻓﻲ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت
ኣብዚ ትረክብ ص ّﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﱠﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﺧﻠ
www.hallingdalrenovasjon.no
ﻣنwww.hallingdalrenovasjon.no
znaleźć na stronie
andwaxaad kaat
recycling
waxaad
www.hallingdalrenovasjon.no
helaysaa
ka helaysaa
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
znaleźć na stronie www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no .ورید.تریبیدا
ساو
تدبی
سبصمفرحبهوطمهرببودطه
صنفدحه
تیرا تومانییدتوادنریایدند پراییونند پیو
یمبوهر ازمبوالره زوبالظهایوعاظتایرعاا م
ییدبهگ ا
ت دمرهممودررد منوحروده نرحسویهدرگس
اطالعااطتالمعاهم
Svarbią informaciją apie atliekų tvarkymą rasite: ኣገዳሲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኣተሓሕዛ ጓሓፍ ኣብዚ ትረክብ www.hallingdalrenovasjon.no
Tafuta
Warbixin
Ważne
Warbixin
Svarbią habari
muhiim
informacje
muhiim ah
informaciją muhimu
na ah
oo
apie oo
temat
ku kukuhusu
saabsanutupaji
postępowania
saabsan
atliekų
www.hallingdalrenovasjon.no taka
maaraynta qashinka
z odpadami
maaraynta
tvarkymą qashinka
rasite: można
.اطالعات مهم در مورد نحوه رسیدگی به امور زباله و ظایعات را می توانید دراین پیوند صفحه مربوطه بدست بیاورید
waxaad
znaleźć
waxaad na ka helaysaa
stronie
ka helaysaa www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no
na kuchakata kwenye www.hallingdalrenovasjon.no
www.hallingdalrenovasjon.no .اطالعات مهم در مورد نحوه رسیدگی به امور زباله و ظایعات را می توانید دراین پیوند صفحه مربوطه بدست بیاورید
Warbixin muhiim ah oo ku saabsan maaraynta qashinka
Svarbią informaciją apie atliekų tvarkymą rasite:
Tafuta
Warbixin
waxaad ka habariahmuhimu
muhiim
helaysaa oo ku kuhusu
saabsan utupaji
maaraynta taka
qashinka
www.hallingdalrenovasjon.no .اطالعات مهم در مورد نحوه رسیدگی به امور زباله و ظایعات را می توانید دراین پیوند صفحه مربوطه بدست بیاورید
www.hallingdalrenovasjon.no
waxaad ka helaysaa www.hallingdalrenovasjon.no
na kuchakata kwenye www.hallingdalrenovasjon.no
Warbixin muhiim ah oo ku saabsan maaraynta qashinka
waxaad ka helaysaa www.hallingdalrenovasjon.no
Guide de tri
DÉCHETS DÉCHETS EMBALLAGES
ALIMENTAIRES RÉSIDUELS PLASTIQUES
Épluchures, déchets, fruits Couches, serviettes
Sacs et films plastiques
abîmés, légumes hygiéniques, sacs pour chiens
Gobelets, boîtes et
Poissons, fruits de mer Petites quantités de fleurs
bidons en plastique
et de plantes en pot
Sachets de thé, filtres à café,
marc de café, Bougies, cendres refroidies, charbon Emballages en plastique pour
la viande, les fruits, les légumes,
la charcuterie et les snacks
Restes de viande et petits os Gros os
Bouteilles en plastique pour le sham-
Pâtes à tartiner, confitures, poing, les sauces et les détergents
Papier cadeau brillant
produits laitiers et pâtisseries
Pots de fleurs en plastique
Jouets cassés, stylos,
Papier essuie-tout et serviettes marqueurs, crayons
Doivent être exempts
de résidus de produits !
À jeter dans un sac
prévu pour le
recyclage du
Doivent être plastique. Veuillez
triés dans un sac nouer le sac et
biologique séparé l'accrocher à la
et jetés dans la poubelle à l’aide
poubelle des du crochet.
déchets alimentaires.
Téléchargez notre
APPLICATION!
Hallingdal Renovasjon a une application
dédiée où vous pouvez recevoir les
alertes de collecte directement sur votre
mobile. Dans l’application, vous trouverez
CARTON EMBALLAGES EN également sortere.no
ET PAPIER VERRE ET EN MÉTAL Voir hallingdalrenovasjon.no/app
Sortere.no
Sur sortere.no, vous trouverez les
réponses, les conseils et l’inspiration dont
Papier, journaux, publicité Pots de confiture vous avez besoin en matière de tri et
de recyclage des déchets. Il vous suffit
d’indiquer ce que vous voulez trier, et
vous obtiendrez des informations sur où
et comment le déposer pour le recyclage.
Petites boîtes en carton Bouteilles en verre
Les sacs
Si vous avez besoin de plus de sacs
biodégradables, attachez un sac à la
poubelle lors de la prochaine collecte.
Boîtes métalliques pour Ils peuvent également être récupérés
Cartons de lait et de jus de fruits la nourriture et tubes dans les stations de recyclage ou aux
pour les produits à tartiner guichets de service des municipalités.
Des sacs pour les emballages plastiques
sont distribués une fois par an.
Papier de bureau, enveloppes
Feuilles et moules en aluminium
5 mètres
Le jour de la collecte, les bacs doivent
être placés à un maximum de 5 mètres
du bord de la route empruntée par
Emballages de pizza, le camion de collecte pour que nous
de yaourt et de céréales puissions les vider.
Canettes de boissons
non consignées 6 h 00
Les bacs à mettre à l’extérieur pour la
collecte doivent être sortis dès 6h00 du
Rouleaux d’essuie-tout
matin pour être certain qu’ils soient vidés.
et de papier toilette vides Bouchons et couvercles en métal
Jeter en Jeter en
vrac dans vrac dans
la poubelle la poubelle
Carton et pour le verre
Papier. et le métal.
Le guide de tri est une collaboration
entre Hallingdal Renovasjon et
Hallingdal Bærekraft
Tekst er automatisk ekstrahert fra originaldokumentet. For autoritativt innhold, se originalfilen.