Vedlegg til Flaskegass, flytende gass og tørris
Fil: general-terms-and-conditions_nordic-no.pdf
Vedlegg til anbudet Flaskegass, flytende gass og tørris fra Universitetet i Oslo.
GENERELLE SALGS-, LEIE- OG LEVERINGSBETINGELSER
1. Omfang Imidlertid skal kompensasjonen under ingen omstendigheter overstige 7,5% av
prisen for den del av leveransen som er forsinket.. Kjøper har ikke rett til annen
Disse generelle vilkårene gjelder for kjøperen som leier eller kjøper Emballasje, kompensasjon for leveringsforsinkelser enn de som er angitt ovenfor. I tilfelle
gass, Qlixbi-kontakter og tjenester fra Air Liquide, alt som definert nedenfor. forsinkelsen skyldes Kunden, er Kunden forpliktet til å betale Air Liquide en
Disse generelle vilkårene skal gjelde i den grad partene ikke skriftlig har avtalt kompensasjon som dekker merkostnadene som er direkte forårsaket av
noe annet. forsinkelsen.
Med "Emballasje" forstås beholdere for lagring og transport av gass som 5.Leie, pris og betalingsvilkår
gassflasker, flaskebatteri, transportbur, transportkasser, transportable
kryogenbeholdere, tørriscontainere, tørrisbokser samt fastmontert tilbehør som Gass og utførte tjenester faktureres på leveringstidspunktet. Leie av Emballasje
leveres levert av Air Liquide til Kunden (uansett om det er en spesiell leieavtale og Qlixbi-kontakter, faktureres på forhånd og i henhold til beløpene som er
er utarbeidet). "Gass" refererer til gass lagret i Emballasje. spesifisert i ECOLITE-avtalen, signert av begge parter. Dersom Kunden har mer
1 m3 bestemmes ved 980 mbar (98 kPa) og 15 ° C. Ytterligere informasjon om Emballasje og antall enheter enn avtalt i Qlixbi-kontaktene, faktureres dagleie for
gassen fremgår i Air Liquides 'gjeldende produktdatablad. “Qlixbi-kontakter” differansen. Dagleiesatsen er oppgitt i Air Liquides prisliste. Dagleie vil påløpe
refererer til alle Qlixbi-relaterte kontakter levert av Air Liquide til Kunden frem til en ny avtale, signert av begge parter, er på plass. Følgeseddelen utgjør
(uavhengig av om det er inngått en spesiell leieavtale). "Tjenester" refererer til underlag for beregning og fakturering av leie.
alle tjenester levert av Air Liquide til kjøperen, inkludert som en del av Air Liquide har rett til å kreve tilleggsavgift for Emballasje som ikke roterer innen
Produktene. det antall dager som er angitt i prislisten. Hvis en annen part enn Kunden (Kunde
bestemt av kundenummer) returnerer Emballasjen til Air Liquide eller til
2. Sikkerhet Forhandler, vil det bli belastet et tilleggsgebyr for tredjepartsretur.
Air Liquide forbeholder seg retten til å gjøre justeringer på grunn av
Kunden er forpliktet til å overholde de til enhver tid gjeldende forskrifter
kostnadsutvikling, samt generell utvikling i markedspriser. Det tas forbehold om
myndighetsinstrukser og instruksjoner utstedt av Air Liquide for gass, Emballasje
ekstraordinære økninger i råvarepriser og -kostnader. Prisene for gass, tjenester
og Qlixbi-kontakter. Air Liquide skal overholde særskilte sikkehetsregler som
og leie av Emballasje- og Qlixbi-kontakter er oppgitt i Air Liquides 'prisliste som
gjelder Kunden dersom disse er meddelt skriftlig til Air Liquide. For sikker bruk
er gyldig på leveringstidspunktet. Prisene er oppgitt eksklusiv moms og andre
utfører Air Liquide alt vedlikehold av Emballasje- og Qlixbi-kontakter som maling,
skatter og avgifter. Air Liquides prislister viser Air Liquides pålagte gebyrer for
merking, reparasjoner og periodisk trykktesting i samsvar med gjeldende
fakturering og påminnelser, papirfaktura, krav, straffegebyr, levering, ADR og
regelverk. Fylling av Emballasje med gass, skal kun utføres av Air Liquide.
ventetid (i tilfelle forsinkelse i levering forårsaket av Kunde). Ved sen betaling har
Air Liquide rett til forsinkelsesrenter beregnet i henhold til Lov om renter ved
forsinket betaling "Forsinkelsesrenteloven".
3. Levering og risiko
Betaling av fakturerte beløp må skje senest 15 dager etter fakturadato, med
Emballasje, gass og Qlixbi-kontakter leveres (i henhold til gjeldende Incoterms)
mindre annet er avtalt. Air Liquide kan fritt endre sine betalingsbetingelser. Hvis
av Air Liquide eller Air Liquides representative salgssted (Forhandler). Mot et
kjøperen ikke betaler i tide, har Air Liquide, etter å ha utstedt en skriftlig
frakttillegg kan Air Liquide levere gass (i henhold til gjeldende Incoterms) til
påminnelse, retten til å stanse leveranser til betaling er utført og å si opp hele
Kundens bedrift/avtalte leveringssted. Kunden har mulighet til å kjøpe utvidede
Avtalen med øyeblikkelig virkning. Alle oppgitte priser er eksklusive MVA og
leveringsavtaler av Air Liquide i forbindelse med levering, enten som fast levering
eventuelle andre avgifter til det offentlige. Fakturering skjer direkte fra Air Liquide.
eller mot et frakttillegg per levering. Prisene vises i Air Liquides prisliste som er
Ved faktura fra Air Liquide under gjeldende minimumsbeløp, pålegges et ekstra
gyldig på leveringstidspunktet.
fakturagebyr. Betingelser i tilbud er gjeldende i 30 dager, om ikke annet er avtalt
skriftlig.
Forutsatt at bestillingen er mottatt av Air Liquide (via e-post eller via Air Liquides
kundeportal myGas) før klokka 10.00 dagen før en vanlig leveringsdag, foregår
levering på Air Liquide-normalt planlagte leveringsdag. Air Liquide forbeholder Et depositum kan kreves ved signering av Avtalen som garanti for leide produkter
seg retten til å endre planlagt leveringsdato og / eller antall produkter som skal og betaling. Depositumet returneres til kjøperen ved slutten av Avtalen når alle
leveres, forutsatt at Air Liquide har informert kjøperen om dette. Bestillinger leide produkter er returnert til Air Liquide og alle ubetalte fakturaer er betalt.
mottatt av Air Liquide etter 10:00, eller bestillinger som krever kortere Depositumet kan justeres av Air Liquide.
leveringstid, regnes som ekspresslevering, og belastes i henhold til en egen
avtale. Bestillinger plassert etter arbeidstid (hverdager 08.00-16.00) regnes som 6. Andre leiebetingelser
mottatt påfølgende arbeidsdag.
Før Emballasje- og Qlixbi-kontakter leveres til Kunden, skal en skriftlig leieavtale
Levering av gass, Emballasje og utstyr, og Emballasje som skal returneres, skal signeres av begge parter. Kunden skal identifisere seg ved enhver levering.
samles på et spesifikt sted på leveringsstedet. Stedet skal være lett tilgjengelig Kunden, eller Kundens representant skal være til stede ved levering, og skal,
og retur Emballasjen må være klar for transport. Det forutsettes at angitt uten forsinkelse, bekrefte mottatt levering og antall returvarer ved å signere
leveringssted er tilrettelagt tungtransport. Kunden skal tillate levering når som følgeseddelen. Om Kunden ikke er til stede ved levering, skal Kunden straks
helst i løpet av Air Liquide arbeidstid. Air Liquide kan ikke garantere levering til et henvende seg skriftlig til Air Liquide om eventuelle feil.
bestemt tidspunkt. Levering skjer på hverdager i arbeidstiden for Air Liquide og
under normale trafikkforhold.
Kunden skal ikke overføre, låne ut, leie ut, pantsette eller på annen måte overdra
bruksretten for leid Emballasje til noen tredjepart. Solgt utstyr anses for levert til
Kunden skal kontrollere, og signere på, at antall levert og returnert Emballasje er Kunden når utstyret forlater Air Liquides forretningssted. Kunden skal tillate Air
korrekt, og at returnert Emballasje er notert på følgeseddel med korrekt Liquide å foreta varetelling av Emballasje hos Kunden med en (1) ukes varsel.
kundenummer. Eventuelle avvik skal noteres på følgeseddelen. Kunden, eller Ved beslag eller konkurs plikter Kunden å umiddelbart informere namsmannen
Kundens representant skal være til stede ved levering, og skal, uten forsinkelse, og bostyrer om Air Liquides eiendomsrett over leid Emballasje og
bekrefte mottatt levering og antall returvarer ved å signere følgeseddelen. Om Qlixbi-kontrakter.
Kunden ikke er til stede ved levering, skal Kunden straks henvende seg skriftlig til
Air Liquide om eventuelle feil. Skader som følge av transportmå rapporteres av
Kunden til transportøren innen 7 dager etter levering. Kunden mister ethvert krav 7. Retur av Emballasje og QLIXBI-kontakter
som følge av skade under transport dersom det ikke er rapportert til transportør
innen 7 dager.
Emballasje- og Qlixbi-kontakter skal returneres intakte, med restgasstrykk og,
hvor relevant, være utstyrt med ventildeksel. Kunden er ansvarlig for retur av
4. Forsinkelse av levering Emballasje. Air Liquide, eller dennes representant, kan, for Kundens kostnad og
risiko, arrangere samsvarende retursendinger i forbindelse med levering av full
Hvis det oppstår forsinkelse av en levering, av andre årsaker enn de som er Emballasje. Emballasje til retur skal samles på et spesifikt sted på
spesifisert i paragraf 10, og forsinkelsen ikke skyldes kjøperen, har kjøperen rett leveringsstedet, være lett tilgjengelig og klart for transport.
til en kompensasjon i den grad det er påført Kunden skade. I dette tilfellet gjelder
følgende maksimale kompensasjonsbeløp: (a) 0,5% for hver hel uke med Dersom Kunden har grunn til å tro at gassen som er igjen i flasken har blitt
forsinkelse, beregnet av prisen for den forsinkede delen av leveransen. forurenset, skal Air Liquide informeres om dette når Emballasjen returneres. Ved
slike tilfeller, skal Air Liquide eller dets representant ordne transport for sikker avtaleperioden, etter fradrag for administrasjonsgebyr som definert i Air Liquides
retur av Emballasjen. prisliste gyldig på tidspunktet for oppsigelsen.
Før tilbakelevering av Qlixbi-kontakter skal Kunden og Air Liquide eller dens 10. Force majeure
representant, avtale en passende dato for henting/bytte. Kunden er ansvarlig for
å gjøre nødvendige tiltak for å gjøre det mulig for transportøren utpekt av Air Dersom Air Liquide blir forhindret fra å levere på sine forpliktelser under Avtalen
Liquide å hente de varene som skal returneres. Hvis Qlixbi-kontaktene grunnet hendelser som brann, eksplosjon, ekstraordinære driftsforstyrrelser,
returneres før utløpet av Avtalen, faktureres Kunden for retur. oversvømmelse, jordskjelv, vannmangel, strømsvikt, streiker, lockout, krig, terror,
religiøse årsaker, transport- og forsyningsvanskeligheter, ekstraordinære
8. Ansvar værforhold, endringer i lover or reguleringer og alle andre forhold utenfor Air
Liquides kontroll, som forhindrer eller i vesentlig grad vanskeliggjør Air Liquides
Kunden er forpliktet til å ta godt vare på leid Emballasje- og Qlixbi-kontakter, og forpliktelser, er Kunden forpliktet til å akseptere forinket eller redusert levering fra
er ansvarlig for skade på og tap av Emballasje- og Qlixbi-kontakter som ikke Air Liquide. Det samme gjelder ved forsinkelse fra underleverandør som følge av
forårsaket av Air Liquides uaktsomhet. Ekstern eller intern forurensning av tidligere nevnte forhold. Air Liquide vil gjøre sitt ytterste for å fjerne slike
Emballasje- og Qlixbi-kontakter regnes også som skade. Kjøper er ansvarlig for hindringer slik at levering kan gjenopptas i fullt omfang. Såfremt Air Liquide
egen bruk av gassen og han må sørge for at den brukte gassen er egnet for det ønsker å påberope seg forholdene i disse betingelser som grunn for forsinkelse
tiltenkte formålet. Air Liquide er bare ansvarlig for levering av defekte gass-, eller redusert leveranse, skal Air Liquide straks meddele Kunden dette.
Emballasje kontakter eller Qlixbi-kontakter som definert i følgende: Hvis den
leverte gassen er av en annen type eller av lavere kvalitet enn det som er avtalt, 11. Adresseendring og kontrakt overdragelse
eller hvis det er design- eller produksjonsfeil i Emballasje- eller Qlixbi-kontakter.
Air Liquide skal da iverksette tiltak uten unødig forsinkelse (ved reparasjon eller Endrer Kunden firmanavn eller adresse, skal Kunden omgående gi Air Liquide
foreta ny levering). Kunden må umiddelbart rapportere eventuelle feil til Air skriftlig beskjed om dette. Kunden har selv ansvaret for at Air Liquide har riktig
Liquide og gi Air Liquide muligheten til å undersøke Emballasjen, kontaktinformasjon (inkludert e-post) og gi beskjed til Air Liquid ved eventuelle
Qlixbi-kontakten eller gass som påstås å være forurenset. endringer. Kunden skal ikke uten Air Liquides skriftlige samtykke overdra leie-
og/eller leveringskontrakter til en tredjepart.. Air Liquide rettigheter og plikter
I tilfeller hvor tap av Emballasje eller Qlixbi-kontakt er forårsaket av Kunden, har under denne Avtalen, eller under enhver avtale, kan overføres til et annet
Air Liquide krav på kompensasjon. Kompensasjonen skal tilsvare verdien av selskap innen Air Liquide gruppen.
denne Avtalen på 5 år for Emballasjetypen og / eller Qlixbi-kontakten. I tilfelle
skaden på Emballasjen eller Qlixbi-kontakten er forårsaket av uaktsomhet eller 12. Tvister/ Verneting
forsettlig oppførsel fra Kunden, har Air Liquide også rett til å bli kompensert for
fullstendige reparasjonskostnader for Emballasjen eller Qlixbi-kontakten.
Denne Avtalen er underlagt norsk lov. Eventuelle tvister mellom Air Liquide og
Kunden, som ikke kan løses i minnelighet, skal avgjøres i samsvar med den
Air Liquides ansvar for skade, forårsaket av Produktet, på person eller løsøre
norske voldgiftsloven av 14. mai 2004 nr. 25 (“loven”) . Voldgiftssaken skal
som normalt er bestemt for eller hovedsakelig benyttet til privat bruk, er
anlegges i Konsberg og Eiker Tingrett.
begrenset til det som følger av produktansvarsloven. Eventuell skade på person
eller løsøre utover dette er Air Liquide bare ansvarlig for dersom det kan bevises
at Air Liquide eller noen det svarer for har opptrådt forsettlig eller grovt uaktsomt. 13. ANTI-korrupsjon
Air Liquide har ikke noe ansvar for annen skade på Kunden eller tredjeparter,
som f.eks. skade og tap forårsaket av gass, Emballasje eller Qlixbi-kontakter på Begge parter garanterer overholdelse av gjeldende lover og forskrifter, inkludert
eiendom, produkter produsert av kjøperen eller produkter der kjøperens produkt lover og forskrifter angående korrupsjon, når de signerer denne Avtalen. Begge
er inkludert. I den grad Air Liquide holdes ansvarlig overfor tredjeparter eller parter skal påse, og kunne dokumentere, at deres ansatte og agenter
pådrar seg kostnader knyttet til dette, er Kunden forpliktet til å holde Air Liquide overholder slike lover og regler når de utfører handlinger i forbindelse med denne
skadesløs for slike krav. Air Liquide er ikke ansvarlig i noe tilfelle for tap av Avtalen. Link til Air Liquides regler for god opptreden
produksjon, tap av fortjeneste eller annen indirekte skade eller økonomisk https://www.airliquide.com/group/ethics
følgetap.
14. Personvern
Kunden må selv ha tilfredsstillende eiendomsforsikring samt generell
ansvarsforsikring og produktansvarsforsikring (som må inkludere leide Som en del av denne Avtalen forplikter begge parter enige om å overholde
Emballasje- og Qlixbi-kontakter) for sin virksomhet. Ansvarsforsikring må dekke gjeldende regler om behandling av personopplysninger, inkludert: i)
skade på eiendom og personskader forårsaket av gass, Emballasje eller Europaparlamentet og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om
Qlixbi-kontakter. Kunden må ta alle rimelige tiltak og aksjoner for å sikre at beskyttelse av enkeltpersoner med hensyn til behandling av personopplysninger
forsikringsbeløp utbetales i tilfelle skade på Emballasje- eller Qlixbi-kontakter, og om fri utveksling av slike data ("Den generelle Personvernforordning"
eller skade forårsaket av gass-, Emballasje- eller Qlixbi-kontakter. (GDPR)), inkludert ytterligere nasjonal databeskyttelse lovgivning; og ii) eventuell
fremtidig gjeldende lovgivning som kan supplere eller erstatte dem. (I det
9. Opphør av Avtalen følgende samlet "Personvernforordning”).
Når Avtalen mellom partene opphører, skal Emballasje- og Qlixbi-kontaktene Partene forplikter seg til å overholde sine respektive forpliktelser i henhold til
returneres til Air Liquide umiddelbart, som angitt i paragraf 7. Personvernforordningen. Begge parter garanterer den andre parten overholdelse
av Personvernforordningen, særlig når det gjelder datasikkerhet og
Hver av partene har rett til å si opp denne Avtalen umiddelbart hvis den andre konfidensialitet av personopplysninger. Begge parter forplikter seg til å iverksette
parten (a) misligholder inneværende kontrakt og ikke retter dette innen 30 dager passende tiltak for å beskytte personopplysninger mot utilsiktet eller ulovlig
etter skriftlig anmodning, eller (b) inngir konkursbegjæring, erklæres konkurs, ødeleggelse, tap, endring, feil utlevering av personopplysninger som er overført,
eller iverksetterbetalingsstans. Hvis Avtalen angående Emballasje- og lagret eller på annen måte, behandlet feil.
Qlixbi-kontakter opphører på grunn av kjøpers brudd på Avtalen eller konkurs,
skal Kunden, uten krav om kompensasjon, umiddelbart returnere alle Emballasje- Behandlingen av personopplysninger utført av Air Liquide og formålene med
og Qlixbi-kontakter til Air Liquide, eller umiddelbart erstatte Air Liquide for behandling av personopplysninger er beskrevet i detalj i::
Emballasje- og Qlixbi-kontakter i henhold til til Air Liquides prisliste gyldig på https://mygas.airliquide.no/personvernerklaering.
tidspunktet for oppsigelsen, uansett om kjøpt gass er brukt eller ikke.
Hvis kunden ikke er en privatperson, gjelder følgende vilkår: Hver part kan samle
Forskuddsleie betalt for Emballasje- og Qlixbi-kontakter refunderes ikke hvis inn og behandle personopplysninger knyttet til den annen parts ansatte og / eller
Avtalen opphører for tidlig, med mindre leiekontrakten opphører som et resultat kunder eller andre kategorier av data som er relevante for utførelsen av
av Air Liquides brudd på Avtalen eller hvis Kunden har ekstraordinære grunner til tjenestene som er definert i denne avtalen og i samsvar med denne avtalen. Hvis
å si opp Avtalen (for eksempel død eller andre forhold som forhindrer kjøperen kunden behandler personopplysninger om Air Liquide, er det vanligvis navnet og
fra å bruke gass i det hele tatt). Hvis det er slike spesielle grunner, har Kunden kontaktinformasjonen til personen som administrerer kundekontoen, samt all
rett til å si opp Avtalen skriftlig med en måneds varsel. På kjøpers skriftlige annen informasjon som kreves for å utføre tjenesten. I ovennevnte situasjoner
forespørsel vil Air Liquide i et slikt tilfelle, ved retur av leide Emballasje- og bekrefter begge parter at den fungerer som behandlingsansvarlig i samsvar med
Qlixbi-kontakter, refundere den forhåndsbetalte leien for den resterende delen av databeskyttelsesforskriftene (GDPR) og forplikter seg derfor til å overholde alle
kravene i databeskyttelsesforskriftene som gjelder den behandlingsansvarlige.
Begge parter forplikter seg til å overholde databeskyttelsesforskriftene i avtalens
løpetid og deretter i den grad databeskyttelsesforskriftene bestemmer dette med Air Liquide forbeholder seg retten til å, ved hjelp av e-postadressene Kunden har
tanke på konfidensialiteten til personopplysninger. oppgitt, opprette en kundekonto på vår nettportal myGas. Som Air Liquide Kunde
på myGas har Kunden alltid tilgang til denne Avtalen, øvrige kontrakter,
For mer informasjon om lagring av personopplysninger, se vår kundeportal følgeseddel, regninger og siste bestillinger, osv.
myGAS.
Tekst er automatisk ekstrahert fra originaldokumentet. For autoritativt innhold, se originalfilen.